“Küsur hangi dil?” sorusuyla karşınıza çıkınca hemen aklınıza gelen ne oldu? “Hadi ya, dil mi kaldı? Küsur bir şey değil mi zaten?” Belki de birçoğunuz ilk etapta şaşkınlıkla “Küsur… Ne demek o?” diye düşündünüz. Ama hemen panik yapmayın, biz de aynen sizin gibi düşünüyoruz. Merak etmeyin, bir dil bilmiyorsanız bile hiç sorun değil. Çünkü size, ‘küsur’ kelimesinin arkasında yatan gizemi ve biraz da mizahi bir çözümü sunmak için buradayız!
Küsur: Türkçede Bir Dil Dönencesi
Öncelikle şunu kabul edelim: “Küsur” kelimesi bizim dilimize Türkçeden geçmiş bir Arapçadır. Evet, doğru duydunuz, Arapçadan. Ancak burada asıl mesele, bu kelimenin o kadar çok yer değiştirmesi ki, bazen bir kelime değil, tam anlamıyla dil içinde bir kaybolmuş hazine gibi! Çünkü “küsur” hem “eksiklik”, hem de “hata” anlamına gelirken, bazen de o kadar incelikli bir şekilde kullanılır ki, dilin özünden kaçan bir anlam arayışına dönüşür. O yüzden de insanlar, “Küsur hangi dil?” diyerek gerçek bir dil araştırması yapmaya başlarlar. Bir tür kafa karıştırma, değil mi?
Küsur: Kadınlar ve Erkekler Arasında
Hadi biraz daha derine inelim. Küsur kelimesini bir sohbet sırasında duyduğunda, ne kadar ilginç bir şekilde kadın ve erkeklerin farklı tepkiler verdiğini hayal edin. Erkekler, çözüm odaklıdır, değil mi? O kadar ki, ‘küsur’ kelimesinin anlamını öğrenmeye kalktıklarında, hemen çözüm arayışına girerler. Hadi gelin, bir örnek üzerinden bakalım:
Bir erkek: “Küsur ne demek ya? Hadi bakalım, bu da neyin nesi? Bu, eksiklik falan mı demek?” Her şeyden önce, ‘eksiklik’ gibi pratik bir sorun çözmeye çalışan bir erkek beyni, hemen çözüm arar. Küsur, eksiklikse, o zaman eksiklik nasıl giderilir? O zaman hemen bilgisayarın başına geçer ve bir süre sonra internette bir dolu makale okur: “Küsur Arapça kökenli, hatalı işlerin tanımlandığı bir kelimedir.” Çözüm bulunmuştur, değil mi? Ama işin aslı o kadar da kolay değildir.
Kadınlar ise, empatik yaklaşımını her şeyin üstünde tutar. “Küsur” kelimesi hakkında sohbet ederken, kadınlar daha çok bu kelimenin insan hayatındaki duygusal eksikliklere, kaybolmuş hislere hitap ettiğini fark eder. “Küsur bir eksiklik ama seni eksik hissettiren şeyin ne olduğunu bilmen gerekiyor,” derler. Hatta, belki de kelimenin anlamını değil, kalbinin eksik olduğu yönü anlaman gerektiği konusunda bir sohbet başlatırlar. Küsurun anlamı aslında bir “ruh hali” gibi, değil mi?
Küsurun Derinliklerine İniyoruz
Peki ama bu “küsur” kelimesi tam olarak neden hep böyle kafa karıştırıcı oluyor? Bunun aslında çok basit bir açıklaması var: Türkçede Arapçadan gelen kelimelerin anlamları zamanla değişir, şekil değiştirir. Bu da, insanları dilin içindeki değişikliklere, kısacası ‘küsur’ gibi kelimelere takılmaya sevk eder. Hani deriz ya, “Kelime değişir, anlam derinleşir,” işte tam olarak bu. Yani, her gün kullandığımız kelimelerin aslında o kadar çok yönü var ki, her anlamı farklı bir kültürel dil akışında şekil alabiliyor.
Bunu somutlaştırmak gerekirse, Türkçede ‘küsur’ kelimesi, öncelikle “eksiklik”, “hata” anlamına gelirken, “bunu telafi etmelisin” anlamı taşıyan bir yükümlülüğü de içerebilir. Yani, bu kelimenin psikolojik yönü, ‘küsur’ kelimesini yanlış anlamaya da yol açabilir. Çünkü ‘küsur’ her zaman sadece ‘eksik bir şey’ demek değildir. Bazen duygusal, bazen de günlük yaşamda, ilişkilerde karşılaşılan problemleri tanımlar.
Ve işte bu yüzden ‘küsur’, bir tartışma konusu olabiliyor. Erkekler hemen çözüm arayışına girerken, kadınlar daha çok duygusal olarak bu kelimenin insan ruhundaki yankılarını tartışmak isterler. Küsur, bir eksiklikse, bu eksiklik kalp kırıklığı mı, yoksa evde unutulan bir yemek tarifi mi? Belki de bir ilişki eksikliği mi? Herkesin görüşü farklı.
Şimdi sizlere bir soru: Küsur, gerçekten sadece eksiklik anlamına mı geliyor, yoksa günümüz ilişkilerinde, toplumda, ya da kendi içimizde eksik hissettiğimiz her şeyin bir yansıması olabilir mi? Küsur kelimesi bir arayış, bir eksiklikse, bu eksiklik gerçekten nasıl doldurulur? Yorumlarınızı bekliyoruz! Hadi, tartışmaya başlayalım ve bakalım ‘küsur’ hakkında ne kadar ilginç fikirler ortaya çıkacak.